谁知道"中美建交公报"用英语怎么翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/07 02:42:03

JOINT COMMUNIQUE ON THE ESTABLISHMENT OF DIPLOMATIC RELATIONS
BETWEEN THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
JANUARY 1, 1979
全文如下:
The communique was released on December 15, 1978, in Washington and Peking.)

The United States of America and the People's Republic of China have agreed to recognize each other and to establish diplomatic relations as of January 1, 1979.

The United States of America recognizes the Government of the People's Republic of China as the sole legal Government of China. Within this context, the people of the United States will maintain cultural, commercial, and other unofficial relations with the people of Taiwan.

The United States of America and the People's Republic of China reaffirm the principles agreed on by the two sides in the Shanghai Communique and emphasize once again that:

‖Both wish to reduce the danger of international military conflict.